ترجمه ناتی فارسی به انگلیسی | مرکز ترجمه ادیسه
چرا مرکز ترجمه ادیسه؟
مرکز ترجمه ادیسه بیش از ۱۱ سال است در حوزه ترجمه رسمی برای مهاجرت به استرالیا و نیوزیلند فعالیت میکند. تیم ما با اصطلاحات تخصصی سیستم مهاجرتی این دو کشور آشناست و مدارک را در قالبهای استاندارد و مورد قبول سازمانهای مقصد آماده میکند.
با بهرهگیری از مترجم رسمی دارای مجوز NAATI، ترجمههایی ارائه میدهیم که برای ادارات مهاجرت، دانشگاهها و نهادهای دولتی استرالیا و نیوزیلند قابل استناد است. تمام فرآیند — از ثبت سفارش تا تحویل نهایی — بهصورت آنلاین انجام میشود و نیازی به مراجعه حضوری نیست. برای متقاضیانی که با محدودیت زمانی مواجهاند، خدمات فوری هم در دسترس است.
خدمات ترجمه آنلاین و رسمی NAATI توسط ادیسه
خدمات ترجمه آنلاین و رسمی ناتی
خدمات ترجمه ناتی آنلاین از فارسی به انگلیسی را بهصورت کاملاً آنلاین و با بالاترین استانداردهای کیفیت بصورت فوری و سریع ارائه میدهیم. تیم ما انواع مدارک تحصیلی، شغلی، هویتی، حقوقی و سایر اسناد رسمی و غیررسمی را توسط مترجم رسمی ناتی ترجمه میکند.تمامی ترجمهها همراه با مهر رسمی NAATI ارائه میشوند و برای ارائه به سازمانهای دولتی، دانشگاهها، ادارههای مهاجرت، سفارتها و سایر مؤسسات بینالمللی قابل استفاده هستند.اگر به ترجمه فوری ناتی یا ترجمه آنلاین مدارک نیاز دارید، سفارش خود را بهسادگی از طریق ایمیل ثبت کنید. تمامی ترجمهها پیش از تحویل، از نظر دقت، صحت و کیفیت بهطور کامل بررسی میشوند تا ترجمهای دقیق، روان و قابل اعتماد دریافت کنید.
تیم ما انواع مدارک تحصیلی، شغلی، هویتی و اسناد رسمی و غیررسمی را ترجمه میکند. هر ترجمه پیش از تحویل از نظر دقت زبانی و مطابقت با استاندارد NAATI بازبینی میشود و در نهایت با مهر رسمی NAATI تحویل داده خواهد شد — مهری که برای ارائه به سفارتها، دانشگاهها و مؤسسات معتبر است.
ترجمه مدارک الکترونیک
بسیاری از سازمانها امروز مدارک خود را فقط بهصورت دیجیتال صادر میکنند: گواهیهای بینالمللی حوزه فناوری اطلاعات (مانند مایکروسافت و سیسکو)، مدارک سازمان فنی و حرفهای، ریزنمرات دانشگاهی سامانه گلستان، فیش حقوقی و سوابق بیمه. کافی است فایل این مدارک را برای ما ایمیل کنید تا در کوتاهترین زمان ممکن ترجمه و تحویل داده شود.
ترجمه سایر مدارک
ترجمه آنلاین NAATI تفاوتهای زیادی با ترجمه رسمی دارد. برای نمونه، در ترجمه مدارک با سیستم ناتی، نیازی به ارائه مدارک پشتیبان یا تأیید اصالت مدرک و اطلاعات ندارید. این امکان به شما اجازه میدهد هر مدرک را بهطور مستقل از دیگر مدارک ترجمه کنید. در ترجمه آنلاین ، حتی میتوانید خلاصهای از مدارک را برای ترجمه انتخاب کنید؛ بهعنوان مثال، نیازی نیست تمام صفحات قراردادها را ترجمه کنید و تنها میتوانید بخشهای مهم و انتخابی را برای ترجمه برگزینید. این مرکز ترجمه علاوه بر خدمات ترجمه، خدمات دیگری نظیر تأیید رسمی (سرتیفای)، گواهی امضاء و سایر خدمات مورد نیاز برای کشورهای استرالیا و نیوزیلند را نیز در ایران ارائه میدهد.
ترجمه مدارک غیر رسمی
یکی از ویژگیهای متمایز سیستم NAATI این است که نیازی به ارائه مدارک پشتیبان یا تأیید اصالت نیست. این یعنی میتوانید مدارکی مثل گواهی تحصیلی موقت، ریزنمرات غیررسمی، قراردادها یا اسناد دستنویس را هم ترجمه کنید — چیزی که پیش از رواج ترجمه آنلاین NAATI عملاً ممکن نبود. همچنین لازم نیست کل یک سند طولانی (مثلاً یک قرارداد چندصفحهای) ترجمه شود؛ میتوانید فقط بخشهای مورد نیاز را انتخاب کنید. علاوه بر ترجمه، خدماتی مانند تأیید رسمی (سرتیفای) و گواهی امضاء برای کشورهای استرالیا و نیوزیلند نیز در ایران ارائه میشود.
وقتی دسترسی به اصل مدرک ندارید
گاهی دسترسی به اصل یک مدرک ممکن نیست، یا صرفاً ترجیح میدهید آن را از خانه بیرون نبرید. در این موارد هم مشکلی نیست: یک اسکن یا فتوکپی باکیفیت کافی است تا ترجمه رسمی همراه با مهر NAATI برایتان آماده شود — بدون هیچ مراجعهی حضوری.
مراحل ارسال مدارک و دریافت ترجمه رسمی NAATI
مراحل ثبت سفارش
فرآیند کار ساده است: فایلهای اسکنشده را از طریق ایمیل برای ما ارسال میکنید، تیم ما مدارک را بررسی و ترجمه میکند، و نسخه نهایی برایتان ارسال میشود. برای هماهنگی سفارش میتوانید از راههای زیر با ما تماس بگیرید:
از طریق کانالهای ارتباطی زیر میتوانید با ما در ارتباط باشید. توجه فرمایید که برای سفارش ترجمه از طریق ایمیل اقدام بفرمایید.
مدارک قابل ترجمه و انواع خدمات
مرکز ترجمه ادیسه، متخصص در ترجمه رسمی ناتی فارسی به انگلیسی، انواع مدارک تحصیلی، کاری، هویتی و اسناد رسمی و غیررسمی را ترجمه میکند. نمونهها شامل مدارک دانشگاهی، قراردادها، گواهیها، سوابق شغلی، کارتهای هویتی و سایر اسناد شخصی است. تمامی ترجمهها به صورت دقیق و مطابق با استانداردهای NAATI انجام میشوند، بدون نیاز به ارائه مدارک پشتیبان برای هر سند.
مدارک تحصیلی
ترجمه مدارک کاری
تمدارک هویتی
اسناد رسمی و غیررسمی
تعرفه و زمانبندی تحویل ترجمه رسمی NAATI
هزینه ترجمه بسته به نوع مدرک و سرعت مورد نیاز متفاوت است. برای مدارک فوری، زمان تحویل مشخص و ازپیشتعیینشده ارائه میشود. هدف ما تحویل بهموقع، دقیق و متناسب با نیاز هر مشتری است.